Kontaktieren Sie uns für den attraktiven Preis!
Fachbegriffe für Metallverpackungen (Englisch-Chinesische Übersetzung)
- ▶ Dreiteilige Dose – 三片罐
Eine aus Korpus, Deckel und Boden bestehende Metalldose, die typischerweise für Lebensmittel- und Getränkeverpackungen verwendet wird. - ▶ Schweißnaht - 焊缝
Die Verbindung, die durch Verschweißen zweier Kanten eines Metallblechs entsteht, um den Korpus einer Dose zu bilden. - ▶ Reparaturbeschichtung - 补涂膜
Eine Schutzbeschichtung wird auf die Schweißnaht aufgetragen, um Korrosion nach dem Schweißen zu verhindern. - ▶ Weißblech – 马口铁
Dünnes Stahlblech, mit einer Zinnschicht überzogen, wird häufig bei der Dosenherstellung verwendet. - ▶ Zinnbeschichtungsgewicht – 镀锡量
Die Menge an Zinn, die auf die Oberfläche des Weißblechs aufgebracht wird, wird typischerweise in Gramm pro Quadratmeter (g/m²) gemessen. - ▶ Widerstandsschweißen - 电阻焊
Ein Schweißverfahren, bei dem die durch elektrischen Widerstand erzeugte Wärme zum Verbinden von Metallblechen genutzt wird. - ▶ Überlappung – 搭接量
Der Überlappungsgrad zweier Metallkanten beim Schweißen zur Bildung einer Schweißnaht. - ▶ Schweißstrom – 焊接电流
Der elektrische Strom, der beim Schweißprozess zum Schmelzen und Verbinden von Metallkanten verwendet wird. - ▶ Schweißdruck – 焊接压力
Die beim Schweißen auf die Metallbleche ausgeübte Kraft, um eine ordnungsgemäße Verbindung zu gewährleisten. - ▶ Schweißgeschwindigkeit – 焊接速度
Die Geschwindigkeit, mit der der Schweißprozess durchgeführt wird, beeinflusst die Qualität der Schweißnaht. - ▶ Kaltschweißen – 冷焊
Eine fehlerhafte Schweißnaht, verursacht durch unzureichende Hitze, was zu einer mangelhaften Verbindung der Metallbleche führt. - ▶ Überschweißen - 过焊
Eine Schweißnaht, die mit übermäßiger Hitze oder übermäßigem Druck verbunden ist, was zu Fehlern wie Durchbrennen oder übermäßiger Extrusion führt. - ▶ Spritzer - 飞溅点
Beim Schweißen werden kleine Partikel aus geschmolzenem Metall ausgestoßen, die unter Umständen die Schweißnahtqualität beeinträchtigen. - ▶ Flüssigbeschichtung – 液体涂料
Eine Art Reparaturbeschichtung, die in flüssiger Form aufgetragen wird, um die Schweißnaht zu schützen. - ▶ Pulverbeschichtung - 粉末涂料
Eine Trockenbeschichtung in Pulverform, die aushärtet und so einen Schutzfilm auf der Schweißnaht bildet. - ▶ Thermoplastische Beschichtung – 热塑性涂料
Eine Pulverbeschichtung, die beim Einbrennen schmilzt und einen Film bildet, ohne chemische Vernetzung. - ▶ Duroplastische Beschichtung – 热固性涂料
Eine Pulverbeschichtung, die während des Aushärtens eine chemische Vernetzung erfährt und so einen widerstandsfähigen Film bildet. - ▶ Mikroporen – 微孔
Winzige Löcher in der Beschichtung, die deren Schutzwirkung beeinträchtigen können. - ▶ Oberflächenspannungseffekt – 表面张力效应
Die Tendenz flüssiger Beschichtungen, aufgrund der Oberflächenspannung beim Backen von den Rändern wegzufließen. - ▶ Flanschen - 翻边
Der Vorgang, bei dem der Rand des Dosenkörpers gebogen wird, um ihn für das Verbinden mit dem Deckel vorzubereiten. - ▶ Einschnürung – 缩颈
Der Vorgang, bei dem der Durchmesser des oberen oder unteren Teils der Dose verringert wird, um den Deckel darauf aufzusetzen. - ▶ Perlenstickerei – 滚筋
Das Verfahren zum Einbringen von Rillen in den Dosenkörper zur Verbesserung der strukturellen Festigkeit. - ▶ Aushärten - 固化
Der Prozess des Einbrennens einer Beschichtung, um ihre endgültigen Schutzeigenschaften zu erzielen. - ▶ Basisstahl – 钢基
Der Stahluntergrund des Weißblechs vor dem Aufbringen der Zinnbeschichtung. - ▶ Legierungsschicht – 合金层
Die zwischen der Zinnbeschichtung und dem Stahlsubstrat gebildete Schicht beeinträchtigte die Schweißeigenschaften.
- ▶ Dreiteilige Dose – 三片罐
Eine Metalldose, die durch das Zusammenfügen von Dosendeckel, Dosenboden und Dosenkörper entsteht. - ▶ Zweiteilige Dose – 两片罐
Eine Metalldose, bei der Boden und Korpus durch Stanzen und Ziehen eines einzigen Metallblechs geformt und anschließend mit einem Dosendeckel verbunden werden. - ▶ Verbunddose – 组合罐
Eine Dose, deren Korpus, Boden und Deckel aus unterschiedlichen Materialien bestehen. - ▶ Runde Dose – 圆罐
Eine zylindrische Metalldose. Dosen mit einem Durchmesser, der kleiner als die Höhe ist, werden als vertikale runde Dosen bezeichnet, und solche mit einem Durchmesser, der größer als die Höhe ist, werden als flache runde Dosen bezeichnet. - ▶ Unregelmäßige Dose – 异形罐
Ein allgemeiner Begriff für Metallkonserven mit nicht-zylindrischer Form. - ▶ Rechteckige Dose -方罐
Eine Metalldose mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt und abgerundeten Ecken. - ▶ Obround Can -扁圆罐
Eine Metalldose mit einem Querschnitt, der aus zwei parallelen Seiten besteht, die an beiden Enden durch Halbkreisbögen verbunden sind. - ▶ Ovale Dose -椭圆罐
Eine Metalldose mit elliptischem Querschnitt. - ▶ Trapezförmige Dose – Mehrfarbig
Eine Metalldose, deren Ober- und Unterseite abgerundete Rechtecke unterschiedlicher Größe bilden und deren Längsschnitt einem Trapez ähnelt. - ▶ Birnendose -梨形罐
Eine Metalldose mit einem Querschnitt, der einem gleichschenkligen Dreieck mit abgerundeten Ecken ähnelt. - ▶ Step-Side Can - 宽口罐
Eine Metalldose mit vergrößertem oberen Querschnitt zur Aufnahme eines größeren Deckels. - ▶ Eingeschnürte Dose – 缩颈罐
Eine Metalldose, deren Querschnitt an einem oder beiden Enden reduziert ist, um einen kleineren Deckel oder Boden aufzunehmen. - ▶ Hermetisch verschlossene Dose – 密封罐
Eine luftdichte Metalldose, die mikrobielle Kontamination verhindert und so sicherstellt, dass der Inhalt nach der Sterilisation den Hygienestandards entspricht oder vor äußerer Luft und Feuchtigkeit geschützt ist. - ▶ Gezeichnete Dose -浅冲罐
Eine zweiteilige Dose, hergestellt durch Flachziehen, mit einem Verhältnis von Höhe zu Durchmesser von weniger als 1,5. - ▶ Deep Drawn Can (Drawn and Redrawn Can) -深冲罐
Eine zweiteilige Dose, hergestellt durch mehrstufiges Ziehen, mit einem Verhältnis von Höhe zu Durchmesser größer als 1. - ▶ Gezeichnete und gebügelte Dose –薄壁拉伸罐
Eine zweiteilige Dose, typischerweise aus Aluminium, bei der Boden und Korpus durch Ziehen und Wanddickenreduzieren (Bügeln) einstückig geformt werden. - ▶ Gelötete Dose – 锡焊罐
Eine dreiteilige Dose, bei der die Nahtstelle durch ineinandergreifende Stahlplatten und Verlöten mit Zinn oder einer Zinn-Blei-Legierung gebildet wird. - ▶ Widerstandsschweißdose – 电阻焊罐
Eine dreiteilige Dose, bei der die Nahtstellen des Dosenkörpers überlappt und mit einer Widerstandsschweißmaschine verschweißt werden. - ▶Lasergeschweißte Dose -激光焊罐
Eine dreiteilige Dose, bei der die Naht des Korpus mittels Laserschweißen stumpfgeschweißt ist. - ▶ Cono-Weld Can - 粘接罐
Eine dreiteilige Dose, bei der die Naht des Dosenkörpers mit Klebstoffen wie Nylon, die häufig aus zinnfreiem Stahl (TFS) hergestellt werden, verklebt ist. - ▶ Leicht zu öffnende Dose
Eine hermetisch verschlossene Dose mit leicht zu öffnendem Deckel. - ▶ Key Open Can -卷开罐
Eine Metalldose mit vorgekerbten Linien und einer zungenförmigen Lasche am oberen Teil, die durch Drehen mit einem Dosenöffner geöffnet wird. - ▶ Aluminiumdose – 铝质罐
Eine Dose aus Aluminium. - ▶ Einfache Weißblechdose – 素铁罐
Eine Metalldose, deren Innenwand aus unbeschichtetem Weißblech besteht. - ▶ Lackierte Weißblechdose -涂料罐
Eine Metalldose aus Weißblech mit beschichteter Innenwand sowohl am Korpus als auch am Boden/Deckel. - ▶ Dose mit Scharnierdeckel -活页罐
Eine Metalldose mit einem Deckel, der durch ein Scharnier befestigt ist und sich wiederholt öffnen und schließen lässt.
Chengdu Changtai Intelligent Equipment Co., Ltd. – Hersteller und Exporteur von automatischen Dosenabfüllanlagen – bietet Komplettlösungen für die Dosenherstellung. Erfahren Sie mehr über die neuesten Entwicklungen in der Metallverpackungsindustrie und entdecken Sie neue Produktionslinien für die Dosenherstellung.Preise für Dosenherstellungsmaschinen anfordernWählen Sie QualitätDosenherstellungsmaschineIn Changtai.
Kontaktieren Sie unsEinzelheiten zu den Maschinen:
Tel.: +86 138 0801 1206
WhatsApp: +86 138 0801 1206
Email:Neo@ctcanmachine.com CEO@ctcanmachine.com
Planen Sie die Einrichtung einer neuen, kostengünstigen Dosenproduktionslinie?
A: Weil wir über Spitzentechnologie verfügen, um die besten Maschinen für eine wunderbare Dose zu liefern.
A: Das ist ein großer Vorteil für den Käufer, da er die Maschinen direkt in unserer Fabrik abholen kann. Unsere Produkte benötigen nämlich kein Wareninspektionszertifikat und lassen sich daher problemlos exportieren.
A: Ja! Wir können Ihnen ein Jahr lang kostenlos Verschleißteile liefern. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Maschinen und die Maschinen selbst sehr langlebig sind.
Veröffentlichungsdatum: 18. Juli 2025